E-meeting
I remember charging my smartphone tomorrow morning.
Could you tell me where is a consent?
○I remember to charge my smartphone tomorrow morning. Could you tell me where is an outlet (socket)?
'Consent' is Japanese-English.
remember to---Memories for future
remember verb+ing-Memories in the past
○I remember charging my smartphone yesterday morning.
I finished to prepare for the free market which is held on next Sunday.
○I finished preparing for the flea market which is held on next Sunday.
A: Three hamburgers, please.
B: Is that for here ?
A: No. Take out, please.
○A: No. To go, please.
'Take out' is Japanese-English.
A: Where are you now?
B: I'm sorry for being late. I'm going soon.
A: Where are you now?
○B: I'm sorry for being late. I'm coming soon.
You should stand on your friend's point of view.
A: Don't you have an umbrella?
B: Oh! I forgot it at the restaurant.
○B: Oh! I left it at the restaurant.
Or 'I forgot to bring my umbrella with me'.
Can you eat sushi?
○Do you eat sushi?
The point of the question is not her/his ability, but her/his custom.
I like here.
○I like it here.
'Here' is not a noun.
I know how to wear a kimono.
○I know how to put on a kimono.
put on = actionwear= state
My house is near from the park.
○My house is close to the park.
○My house is near the park.
I went to the store and bought my sweater.
○I went to the store and bought a sweater for myself.
At the point when I went to the store, a seater was not mine yet.
There were three hundreds people at his wedding.
○There were three hundred people at his wedding.
Ex. three thousand, three million....
We have too many informations.
○We have too much information.
informations, knowledges, advices....These words are uncountable.
A: The ticket has already sold out.
B: I'm too late, amn't I?
○B: I'm too late, aren't I?
It was a beautiful hotel which lobby looked like a palace.
○It was a beautiful hotel whose lobby looked like a palace.
Or 'It was a beautiful hotel which has a lobby like a palace'.
If I'm a bird, I would fly to you.
○If I were a bird, I would fly to you.
It is subjunctive mood.